Бледно-голубая точка
14 февраля 1990
года НАСА отправило зонду, к тому моменту завершившему свою основную
миссию, команду развернуться и сделать фотографии планет солнечной системы.
Одной из фотографий, полученных между 14 февраля и 6 июня 1990 г., было
изображение Земли, представленной «бледно-голубой точкой» на зернистом снимке
Снимок был сделан с помощью узкоугольной камеры с 32° выше плоскости эклиптики, и создан с использованием синего, зелёного и фиолетового фильтров. Светлая полоса, в которой находится Земля — артефакт, возникший из-за солнечного света, рассеянного в оптике камеры в связи с малым углом между Землёй и Солнцем. Изображение Земли на фотографии занимает меньше одного пикселя — точнее, по данным НАСА, всего 0,12 пикселя.
Саган пишет: «Хотя почти все мы знаем, что Земля — это шар, на котором нас каким-то образом удерживает сила тяготения, осознание этого пришло к нам лишь со знаменитой фотографией Земли, сделанной астронавтами Аполлона-17 во время последнего полёта человека к Луне». Помня о значимости той фотографии, Саган настоял на том, чтобы Вояджер сделал снимок Земли с окраины Солнечной системы.
Во вступительной речи от 11 мая 1996 Карл Саган поделился своими мыслями о значении этой фотографии:
Взгляните ещё раз на эту точку. Это здесь. Это
наш дом. Это мы. Все, кого вы любите, все, кого вы знаете, все, о ком вы
когда-либо слышали, каждый когда-либо существовавший человек прожил свою
жизнь на ней. Все наши радости и страдания, тысячи самоуверенных
религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель,
каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый
король и крестьянин, каждая влюблённая юная пара, каждая мать и каждый
отец, каждый подающий надежды ребёнок, каждый изобретатель и
путешественник, каждый духовный учитель, каждый продажный политик,
каждая «суперзвезда», каждый «верховный лидер», каждый святой и грешник
в истории нашего вида жили здесь — на этой пылинке, зависшей в лучах солнечного
света. Земля
— очень маленькая сцена на необъятной космической арене. Вспомните о
реках крови, пролитых всеми полководцами и императорами, чтобы, в лучах
славы и триумфа, ненадолго стать хозяевами части этой песчинки.
Вспомните о бесконечных жестокостях, совершаемых обитателями одного
уголка этой точки над едва отличимыми от них обитателями другого уголка.
О том, как часты их разногласия, о том, как жаждут они убивать друг
друга, о том, как горяча их ненависть. Наши
позёрства, наша воображаемая значимость, иллюзия о нашем
привилегированном положении во вселенной пасуют перед этой точкой
бледного света. Наша планета — одинокая крупинка в огромной окружающей
космической тьме. В нашей безвестности, во всей этой бесконечности, нет
и намёка на то, что помощь придёт откуда-то извне, чтобы спасти нас от
самих себя. Земля
пока — единственный известный мир, ютящий жизнь. Нашему виду больше
некуда переселяться — по крайней мере, в ближайшем будущем.
Побывать — да. Поселиться — ещё нет. Нравится вам это или нет, на данный
момент Земля — наш дом. Кто-то
сказал, что астрономия прививает смирение и воспитывает характер.
Наверное, нет лучшего доказательства глупости человеческого тщеславия,
чем этот далёкий образ нашего крошечного мира. Для меня, он подчёркивает
нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять
бледно-голубую точку — единственный дом, который мы когда-либо знали. Земля на расстоянии 6.1 миллионов километров
кажется крохотной точкой на бескрайних просторах космоса.
Цитата:
Теги:
